--- title: "AQ Manager GMAO : un progiciel multisite et multilingue" description: AQ Manager GMAO permet une gestion aisée de la maintenance sur les multiples sites que peut compter une entreprise et en plusieurs langues. image: https://blog.aqmanager.com/hubfs/Sans%20titre-11111-png.png --- - [English](https://www.aqmanager.com/en/) [![AQ Manager](https://blog.aqmanager.com/hs-fs/hubfs/raw_assets/public/AQManager_August2021/images/aqmanager-65.png?width=65&name=aqmanager-65.png "AQ Manager")](https://www.aqmanager.com/) [![AQ Manager](https://blog.aqmanager.com/hs-fs/hubfs/raw_assets/public/AQManager_August2021/images/aqmanager-90.png?width=90&name=aqmanager-90.png "AQ Manager")](https://www.aqmanager.com/) - [GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) - [AQ Manager GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/) - [Témoignages clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/avis-gmao/) - [Services](https://www.aqmanager.com/services/) - [Tarifs](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/prix-gmao/) - [AQ Manager Mobile](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-gmao-mobile/) - [Brochures GMAO](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=brochure&themes=gmao) - [Démo](https://info.aqmanager.com/fr/demo-gmao) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/) - [Les devis et commandes clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-gmao-devis-commandes/) - [La gestion des équipements et des actifs](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-de-gestion-actifs-equipements/) - [Les arborescences (localisation, réseau et fonction)](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/arborescence-gmao/) - [Le préventif et les contrôles réglementaires](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-maintenance-curative-et-preventive/) - [Les sous-traitants et les contrats de maintenance](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-contrats-maintenance/) - [Toutes les fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/) - Secteurs - [Industrie](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/) - [Industrie Agroalimentaire](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/logiciel-gmao-agroalimentaire/) - [Industrie Chimique](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/logiciel-gmao-industrie-chimique/) - [Industrie Pharmaceutique et Cosmétique](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/logiciel-gmao-pharmaceutique/) - [Multi-services et Service après-vente](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/sav/) - [Immobilier](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/gmao-immobilier/) - [LIMS](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/) - [AQ Manager LIMS](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/) - [Témoignages clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/avis-lims/) - [Le cahier électronique de laboratoire (ELN)](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/eln/) - [Services](https://www.aqmanager.com/services/) - [Tarifs](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/prix-lims/) - [AQ Manager Mobile](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/logiciel-lims-mobile/) - [Brochures LIMS](https://www.aqmanager.com/ressources/?themes=lims) - [Démo](https://info.aqmanager.com/fr/fr/demo-lims) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/) - [Les devis et commandes clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/logiciel-devis-lims/) - [Les demandes d’essais internes et externes](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/rapport-dessai-laboratoire/) - [L’échantillothèque](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/lims-echantillotheque/) - [Les workflows et les emails](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/logiciel-workflow-laboratoire/) - [Le cahier électronique de laboratoire (ELN)](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/eln/) - [Toutes les fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/) - Secteurs - [Laboratoires chimiques](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-erp-chimie/) - [Laboratoires alimentaires](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-lims-alimentaires/) - [Laboratoires pharmaceutiques](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/pharmaceutique/) - [Laboratoires cosmétiques](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-erp-cosmetique/) - [Laboratoires environnementaux](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-analyse-environnementale/) - [Laboratoires indépendants](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-lims-laboratoire-independant/) - [Laboratoires industriels](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/erp-laboratoires-industriels/) - [AQ MANAGER](https://www.aqmanager.com/entreprise/) - [Qui sommes-nous ?](https://www.aqmanager.com/entreprise/) - [Notre démarche projet](https://www.aqmanager.com/demarche-projet/) - [Notre ergonomie](https://www.aqmanager.com/entreprise/ergonomie/) - [Rejoignez-nous](https://www.aqmanager.com/nous-rejoindre/) - [Devenez distributeur](https://www.aqmanager.com/entreprise/devenez-distributeur/) - [Ressources](https://www.aqmanager.com/ressources/) - [Brochures GMAO](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=brochure&themes=gmao) - [Brochures LIMS](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=brochure&themes=lims) - [Webinaires](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=webinar) - [Blog](https://blog.aqmanager.com/) - [Témoignages](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=case-study) - [Contact](https://info.aqmanager.com/fr-fr/demo-global) - [Essai gratuit](https://info.aqmanager.com/fr/essai-gratuit) [![AQ Manager](https://blog.aqmanager.com/hs-fs/hubfs/raw_assets/public/AQManager_August2021/images/aqmanager-90.png?width=90&name=aqmanager-90.png "AQ Manager")](https://www.aqmanager.com/) - [GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) - [AQ Manager GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/) - [Témoignages clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/avis-gmao/) - [Services](https://www.aqmanager.com/services/) - [Tarifs](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/prix-gmao/) - [AQ Manager Mobile](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-gmao-mobile/) - [Brochures GMAO](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=brochure&themes=gmao) - [Démo](https://info.aqmanager.com/fr/demo-gmao) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/) - [Les devis et commandes clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-gmao-devis-commandes/) - [La gestion des équipements et des actifs](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-de-gestion-actifs-equipements/) - [Les arborescences (localisation, réseau et fonction)](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/arborescence-gmao/) - [Le préventif et les contrôles réglementaires](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-maintenance-curative-et-preventive/) - [Les sous-traitants et les contrats de maintenance](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/logiciel-contrats-maintenance/) - [Toutes les fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/fonctionnalites/) - Secteurs - [Industrie](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/) - [Industrie Agroalimentaire](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/logiciel-gmao-agroalimentaire/) - [Industrie Chimique](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/logiciel-gmao-industrie-chimique/) - [Industrie Pharmaceutique et Cosmétique](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/logiciel-gmao-pharmaceutique/) - [Multi-services et Service après-vente](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/sav/) - [Immobilier](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/secteur-industriel/gmao-immobilier/) - [LIMS](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/) - [AQ Manager LIMS](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/) - [Témoignages clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/avis-lims/) - [Le cahier électronique de laboratoire (ELN)](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/eln/) - [Services](https://www.aqmanager.com/services/) - [Tarifs](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/prix-lims/) - [AQ Manager Mobile](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/logiciel-lims-mobile/) - [Brochures LIMS](https://www.aqmanager.com/ressources/?themes=lims) - [Démo](https://info.aqmanager.com/fr/fr/demo-lims) - [Fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/) - [Les devis et commandes clients](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/logiciel-devis-lims/) - [Les demandes d’essais internes et externes](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/rapport-dessai-laboratoire/) - [L’échantillothèque](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/lims-echantillotheque/) - [Les workflows et les emails](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/logiciel-workflow-laboratoire/) - [Le cahier électronique de laboratoire (ELN)](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/eln/) - [Toutes les fonctionnalités](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/fonctionnalites/) - Secteurs - [Laboratoires chimiques](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-erp-chimie/) - [Laboratoires alimentaires](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-lims-alimentaires/) - [Laboratoires pharmaceutiques](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/pharmaceutique/) - [Laboratoires cosmétiques](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-erp-cosmetique/) - [Laboratoires environnementaux](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-analyse-environnementale/) - [Laboratoires indépendants](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/logiciel-lims-laboratoire-independant/) - [Laboratoires industriels](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/secteurs/erp-laboratoires-industriels/) - [AQ MANAGER](https://www.aqmanager.com/entreprise/) - [Qui sommes-nous ?](https://www.aqmanager.com/entreprise/) - [Notre démarche projet](https://www.aqmanager.com/demarche-projet/) - [Notre ergonomie](https://www.aqmanager.com/entreprise/ergonomie/) - [Rejoignez-nous](https://www.aqmanager.com/nous-rejoindre/) - [Devenez distributeur](https://www.aqmanager.com/entreprise/devenez-distributeur/) - [Ressources](https://www.aqmanager.com/ressources/) - [Brochures GMAO](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=brochure&themes=gmao) - [Brochures LIMS](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=brochure&themes=lims) - [Webinaires](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=webinar) - [Blog](https://blog.aqmanager.com/) - [Témoignages](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=case-study) - [Contact](https://info.aqmanager.com/fr-fr/demo-global) - [Essai gratuit](https://info.aqmanager.com/fr/essai-gratuit) - [English](https://www.aqmanager.com/en/) [AQ MANAGER](https://blog.aqmanager.com?tag=AQ%20MANAGER) [GMAO](https://blog.aqmanager.com?tag=GMAO) [FONCTIONNALITES](https://blog.aqmanager.com?tag=FONCTIONNALITES) # AQ Manager GMAO : un progiciel multisite et multilingue [Jean-Pierre Ravez](https://blog.aqmanager.com/author/jean-pierre-ravez) — Créé le 21 avril 2021 — Dernière mise à jour le 1 juillet 2026 — le 16 Juin de 14h à 15h ![gmao progiciel multisite](https://blog.aqmanager.com/hubfs/Sans%20titre-11111-png.png)A l’heure d’acquérir une nouvelle solution GMAO, les responsables de maintenance doivent prendre en compte de nombreux paramètres. Parmi ceux-ci, l’évolution de l’entreprise et sa croissance future sont des critères à ne pas négliger. En ce sens, disposer d’une GMAO multisite est un avantage certain, tout comme celui de disposer d’une GMAO multilingue. Nous vous expliquons en détail pourquoi. ## Un progiciel GMAO multisite Notre solution [AQ Manager GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) a été conçue pour permettre une gestion aisée de la maintenance sur les multiples sites que peut compter votre entreprise. Notre GMAO multisite permet notamment, pour chacun de vos établissements : - d’identifier précisément vos [arborescences](https://blog.aqmanager.com/filtrer-les-problemes-par-equipement-larborescence-des), - d’identifier également votre [parc d’équipements](https://blog.aqmanager.com/gmao-augmentation-duree-vie-equipements), - de [gérer des interventions de maintenance](https://blog.aqmanager.com/gestion-interventions-maintenance), - ainsi que vos [stocks et achats](https://blog.aqmanager.com/3-conseils-gestion-stocks-entreprise). ### Les avantages d’une GMAO multisite Disposer d’un progiciel multisite procure de nombreux avantages pour les responsables de maintenance industrielle. Cela offre, par exemple, la possibilité de : - transférer des équipements d’un site à l’autre, - consulter l’historique des interventions sur un équipement identique installé sur un autre site, - consulter les stocks de pièces détachées des autres sites pour un équipement précis, - demander le transfert de pièces détachées d’un stock vers un ou plusieurs autres sites de l’entreprise, - consolider les indicateurs par la construction de tableaux de bord dynamiques. Les données des différents sites de votre entreprise sont concaténées pour offrir une vue d’ensemble facilitant l’analyse et favorisant la prise de décision rapide et pertinente. ### Une solution GMAO pour accompagner la croissance de votre entreprise Lorsque votre entreprise croît, bénéficier d’une solution GMAO multisite permet de s’affranchir de bien des problèmes ! Que votre entreprise construise un nouvel établissement ou qu’elle acquière de nouveaux sites suite à une opération d’acquisition/fusion, votre solution de maintenance s’adapte à la situation. En effet, [AQ Manager GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) vous offre la possibilité d’étendre votre progiciel de maintenance de manière progressive sur l’ensemble des sites que compte votre entreprise. Il est bien entendu préférable de remplacer les anciens progiciels par une seule et unique solution de maintenance. L’utilisation d’un unique outil, paramétré avec des données différentes selon le site, permet d’homogénéiser les processus et les pratiques de travail sur l’ensemble de votre groupe. ## Une solution GMAO multilingue   Pour les entreprises possédant des sites internationaux, des collaborateurs de multiples nationalités, ou envisageant des localisations dans divers pays, une GMAO multilingue présente de réels bénéfices. ### De nombreuses langues nativement intégrées Notre solution [AQ Manager Full Web](https://blog.aqmanager.com/gmao-version-full-web-mobile) a été pensée et développée dans l’optique de proposer aux entreprises une interface multilingue. En 2021, elle comprend 10 langues directement intégrées dans l’application. Il s’agit des langues suivantes : - Français, - Anglais, - Allemand, - Espagnol, - Italien, - Néerlandais, - Polonais, - Portugais, - Roumain, - Russe. ### Une GMAO multilingue et extensible à de nombreuses autres langues Parallèlement aux langages nativement présents dans l’application, une fonctionnalité avancée permet l’import de dictionnaires de langues. L’ajout d’une nouvelle langue est de cette manière réellement facilité. De plus, l’application AQ Manager GMAO reconnaît automatiquement la langue dans laquelle l’utilisateur se connecte. L’interface lui est alors présentée dans sa propre langue. Dans ce cas, le contenu des champs importants de l’interface est automatiquement traduit dans la langue des utilisateurs des différents sites, notamment : - les menus et sous-menus, - les noms des équipements, - les noms des pièces détachées. Cette fonctionnalité permet donc à un utilisateur d’un site particulier d’effectuer aisément une recherche de données dans tous les autres sites du groupe ou de l’entreprise à laquelle il appartient, quel que soit leur langage. Enfin, l’outil de tableaux de bords dynamiques [AQ Manager Dashboard](https://blog.aqmanager.com/kpi-maintenance-industrielle) est également multilingue. Cet outil permet de créer les indicateurs statistiques et KPI. Chaque utilisateur peut donc accéder dans sa propre langue aux données statistiques de l’ensemble des sites. Choisir une solution GMAO multilingue et multisite est réellement une idée pertinente pour tout responsable de maintenance. Un tel choix représente la garantie d’une évolutivité primordiale pour votre entreprise.  Pour en savoir plus sur notre logiciel de gestion de maintenance, [AQ Manager GMAO,](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) nos équipes se feront un plaisir de vous présenter les avantages de nos solutions au travers d'un échange sur votre projet ! [![Brochures sectorielles GMAO](https://no-cache.hubspot.com/cta/default/3489908/47120015-b7db-4176-b021-c9505e733a86.png)](https://cta-redirect.hubspot.com/cta/redirect/3489908/47120015-b7db-4176-b021-c9505e733a86) ## Découvrez plus d’articles - ### [![](https://blog.aqmanager.com/hubfs/Formation%20metrologie%20laboratoire.png) LIMS Formation à la métrologie : Le LIMS prépare vos équipes de laboratoire Mathilde Lebrun](https://blog.aqmanager.com/formation-metrologie-laboratoire) - ### [![Equipe de techniciens de maintenance sur gmao full web](https://blog.aqmanager.com/hubfs/blog/Images/equipe-ingenieur-usine-maintenance-collecte-donnees.jpg) AQ MANAGER GMAO Comment choisir une GMAO industrielle en 2026 ? Guide complet Mathilde Lebrun](https://blog.aqmanager.com/comment-choisir-une-gmao-industrielle-en-2026) - ### [![Employée travaillant sur un ordinateur dans un environnement de bureau](https://blog.aqmanager.com/hubfs/blog/Images/professional-employee-modern-office-analyzing-performance-metrics-business-strategy%20(1).jpg) AQ MANAGER GMAO GMAO secteur public : 10 bénéfices pour les collectivités Mathilde Lebrun](https://blog.aqmanager.com/gmao-secteur-public) - Navigation - [AQ Manager GMAO](https://www.aqmanager.com/logiciel-maintenance-gmao/) - [AQ Manager LIMS](https://www.aqmanager.com/logiciel-gestion-laboratoire-lims/) - [Contact](https://info.aqmanager.com/fr-fr/demo-global) - [Références](https://www.aqmanager.com/ressources/?type=case-study) - [Support clients](https://www.aqmanager.com/services/service-clients/) - [Essai gratuit](https://info.aqmanager.com/fr/essai-gratuit) - AQ Manager - [À propos](https://www.aqmanager.com/entreprise/) - [Notre démarche projet](https://www.aqmanager.com/demarche-projet/) - [Notre Ergonomie](https://www.aqmanager.com/entreprise/ergonomie/) - [Rejoignez-nous](https://www.aqmanager.com/nous-rejoindre/) - [Devenez distributeur](https://www.aqmanager.com/entreprise/devenez-distributeur/) ### Belgique Rue Folle France 8 1325 CHAUMONT-GISTOUX [+32 (0)10 68 72 90](tel:003210687290) ### France Boulevard de la Liberté 130 59000 LILLE [+33 (0)3 59 00 90 26](tel:0033359009026) ### Luxembourg Route de Bastogne 19 bte 87 9638 POMMERLOCH [+352 26 58 12 29](tel:0035226581229) ### Faites-vous rappeler - [Plan du site](https://www.aqmanager.com/sitemap_index.xml) - [Support clients](https://www.aqmanager.com/services/service-clients/) - [Politique de confidentialité](https://www.aqmanager.com/confidentialite/)